Conditions Générales d'Utilisation
1. Objet
Les présentes CGU encadrent l'accès et l'utilisation du site, notamment la consultation du ciel YouAndPlay, l'exploration du registre stellaire, la sélection d'étoiles, leur personnalisation et la préparation d'une demande de commande avant redirection vers l'espace sécurisé Sailor, plateforme sécurisée de commande et de paiement exploitée par ProtoLicorne.
2. Acceptation
L'utilisation du site implique le respect des présentes CGU. Si vous ne souhaitez pas les accepter, vous ne devez pas utiliser les fonctionnalités nécessitant leur application.
3. Rôle du site et de Sailor
Le site permet de découvrir et configurer une offre, mais le paiement n'y est pas réalisé. Les informations nécessaires à la préparation de la commande sont transmises à Sailor, qui génère un espace sécurisé. Avant paiement, cet espace présente les éléments contractuels applicables, dont l'identité du vendeur, le prix, les CGV, les documents de la commande et, lorsqu'il y a lieu, les informations relatives à la rétractation.
4. Registre stellaire symbolique
Le registre stellaire YouAndPlay est privé et symbolique. Les noms choisis par les utilisateurs n'ont pas de valeur de désignation astronomique officielle. L'inscription ne confère aucun droit de propriété sur une étoile, un astre, une portion de l'espace ou une ressource céleste.
5. Disponibilité des étoiles
Une étoile affichée comme disponible peut devenir indisponible avant la création effective de la réservation. La sélection dans le panier ne constitue ni une vente ni une garantie définitive de disponibilité. Le statut confirmé par Sailor au moment de la préparation de la commande prévaut.
6. Informations fournies par l'utilisateur
Vous devez fournir des informations exactes et à jour. Vous êtes également responsable du nom symbolique que vous choisissez. Il ne doit pas être illicite, frauduleux, contrefaisant, haineux, diffamatoire ou porter atteinte aux droits d'un tiers. Un contenu manifestement non conforme peut être refusé ou retiré.
7. Fonctionnement et sécurité
L'accès au site peut être temporairement interrompu pour maintenance, sécurité, évolution technique ou en cas d'incident indépendant de la volonté de l'exploitant. L'utilisateur doit utiliser un équipement et un accès Internet adaptés et ne pas tenter d'altérer, contourner ou perturber le fonctionnement du service.
8. Propriété intellectuelle
Les contenus, interfaces, graphismes, cartes, logiciels, bases de données, marques et dénominations du site sont protégés. Aucun droit de propriété intellectuelle n'est transféré à l'utilisateur du seul fait de son accès au service. Toute reproduction ou exploitation non autorisée est interdite.
9. Liens et services tiers
Le site peut contenir des liens vers Sailor ou d'autres services tiers. Les conditions propres à ces services peuvent s'appliquer dès que l'utilisateur les consulte ou les utilise.
10. Responsabilité
L'exploitant s'efforce d'assurer un fonctionnement fiable et des informations à jour, sans pouvoir garantir une disponibilité permanente ou l'absence totale d'erreur technique. Les limitations de responsabilité ne s'appliquent pas lorsqu'une disposition impérative de la loi impose une responsabilité différente.
11. Données personnelles
Les traitements de données réalisés par le site sont décrits dans la Politique de confidentialité.
12. Modification des CGU
Les CGU peuvent être modifiées pour tenir compte d'une évolution légale, technique ou fonctionnelle. La version publiée sur le site est celle applicable à l'utilisation en cours, sous réserve des droits déjà acquis et des règles impératives applicables.
13. Droit applicable
Les présentes CGU sont soumises au droit français. Les règles impératives protectrices applicables aux consommateurs demeurent pleinement applicables lorsqu'elles ne peuvent pas être écartées contractuellement.
Terms of Use
1. Purpose
These Terms of Use govern access to and use of the website, including the YouAndPlay sky, exploration of the star registry, selection and personalisation of stars and preparation of an order request before transfer to the secure Sailor area.
2. Acceptance
Use of the website requires compliance with these Terms of Use. If you do not wish to accept them, you should not use features to which these terms apply.
3. Role of this website and Sailor
This website lets users discover and configure an offer, but payment is not processed here. Information required to prepare the order is sent to Sailor, which creates a secure area. Before payment, that area presents the applicable contractual information, including seller identity, price, terms of sale, order documents and, where relevant, information about the right of withdrawal.
4. Symbolic star registry
The YouAndPlay star registry is private and symbolic. Names selected by users have no status as official astronomical designations. Registration does not grant ownership rights over a star, celestial body, area of outer space or celestial resource.
5. Star availability
A star displayed as available may become unavailable before a reservation is effectively created. Adding it to the cart is neither a sale nor a final guarantee of availability. The status confirmed by Sailor when the order is prepared prevails.
6. Information supplied by the user
You must provide accurate and up-to-date information. You are also responsible for the symbolic name you choose. It must not be unlawful, fraudulent, infringing, hateful, defamatory or violate third-party rights. Clearly non-compliant content may be refused or removed.
7. Operation and security
Access may be temporarily interrupted for maintenance, security, technical changes or incidents beyond the operator's reasonable control. Users must use suitable equipment and internet access and must not attempt to alter, bypass or disrupt the service.
8. Intellectual property
Website content, interfaces, graphics, maps, software, databases, trademarks and names are protected. No intellectual property right is transferred merely by accessing the service. Unauthorised reproduction or use is prohibited.
9. Links and third-party services
The website may contain links to Sailor or other third-party services. Their own terms may apply when users visit or use those services.
10. Liability
The operator seeks to provide reliable operation and up-to-date information but cannot guarantee permanent availability or complete absence of technical errors. Liability limitations do not apply where mandatory law requires otherwise.
11. Personal data
Website data processing is described in the Privacy Policy.
12. Changes to these Terms
These Terms may be amended to reflect legal, technical or functional changes. The version published on the website applies to current use, subject to accrued rights and mandatory applicable rules.
13. Governing law
These Terms are governed by French law. Mandatory consumer-protection rules remain fully applicable whenever they cannot lawfully be excluded by contract.